Disclaimer

Semua video, audio, gambar, dan karakter yang diterjemahkan dan dibagikan di situs ini adalah hak cipta penuh dari pembuat aslinya (Stasiun TV, Agensi, Label Rekaman, dan pihak terkait lainnya).

Frelein tidak mengklaim kepemilikan apa pun atas materi asli tersebut. Kami hanya menyediakan takarir (subtitle) terjemahan bahasa Indonesia sebagai bentuk dedikasi penggemar.

Situs ini beroperasi secara ketat sebagai proyek nirlaba (non-profit) dan murni dibuat oleh penggemar, untuk penggemar. Kami tidak memungut biaya, menjual, atau mengambil keuntungan finansial komersial dari setiap rilisan terjemahan yang ada di situs ini.

Segala bentuk tautan dukungan atau donasi (seperti Trakteer, Saweria, atau Ko-fi) yang mungkin terdapat di situs ini bersifat 100% sukarela. Dana apresiasi dari pengunjung semata-mata digunakan untuk membantu menutupi biaya operasional teknis (sewa server, domain, penyimpanan data) agar situs tetap bisa diakses oleh semua orang.

Kami tidak pernah dan tidak akan pernah menyembunyikan konten terjemahan di balik sistem berbayar (paywall) atau memberikan akses eksklusif yang membeda-bedakan pengunjung. Semua orang berhak menikmati rilisan kami secara gratis di waktu yang sama.

Meskipun kami selalu berusaha memberikan kualitas terjemahan yang terbaik dan paling akurat, kami tidak menjamin bahwa terjemahan kami 100% bebas dari kesalahan, salah tafsir konteks, atau ketidakakuratan bahasa.

Kami tidak bertanggung jawab atas kesalahpahaman atau kerugian yang mungkin timbul akibat penggunaan atau ketergantungan pada hasil terjemahan yang kami sediakan. Penonton diharapkan menggunakan kebijaksanaannya sendiri.